О нас и нашей работе

О предприятии

Бюро переводов «Kesklinna Tõlkekeskus» было основано в 1998 году, и переводы осуществляются при посредничестве учрежденного в 2004 году Ad Rem Tõlkebüroo OÜ.

В нашем штате 8 постоянных сотрудников, среди которых три организатора переводов, а также партнеры по сотрудничеству – переводчики (письменный и устный перевод), присяжные переводчики, редакторы и оформители. Бюро переводов «Kesklinna Tõlkekeskus» является членом Торгово-промышленной палаты и Ассоциации малых и средних предпринимателей Эстонии. За отличные экономические показатели ему был присвоен кредитный рейтинг АА.

Главная цель – предоставление качественных и надежных услуг, а также точность и корректность при осуществлении всей нашей деятельности. Ознакомьтесь с представленными предложениями и смело свяжитесь с нами!

Об услугах

Основные виды услуг, которые предоставляет бюро переводов «Kesklinna Tõlkekeskus»: письменный перевод, устный перевод и верстка переведенных документов.

Предлагаем оперативную помощь своих переводчиков при заключении устных сделок у нотариуса, быстро и выгодно выполняем переводы документов на эстонский язык с нотариальным заверением, также сотрудничаем с присяжными переводчиками, которые выполняют перевод документов с эстонского языка на множество других языков. При необходимости мы легализуем Ваш документ или заверим его апостилем. По желанию клиента также предоставляем повседневные услуги секретаря: печатание на компьютере, помощь при отправлении факса или электронного письма, копирование или сканирование документов.

Почему именно мы?

Если Вы ищете надежного и профессионального партнера в сфере переводов, приятное и дружелюбное обслуживание, гибкие цены и короткие сроки выполнения заказов, то Вы обратились по адресу! 

Kesklinna Tõlkekeskus предлагает выгодные цены и удобные способы оплаты – наличными или посредством платежного терминала от Swedbank.

Как нас найти?

Бюро переводов «Kesklinna Tõlkekeskus» удобно расположено в самом центре Таллинна по адресу Рявала пуйестеэ, 6 (Коммерческое здание «Rävala), III этаж. Открыто Пн-Чт 9:00 –  17:00 Пт 9:00 –  16:00, в случае необходимости и по предварительной договоренности мы готовы встретиться с нашими клиентами и в нерабочее время или выходной день.

С нами можно связаться посредством электронной почты (keeled@keeled.ee) или позвонив по следующим номерам телефона: 6 463 205, 55 52 0258.

 

Наша команда

Яне Кийскман

Член правения

эл. почта: jane@keeled.ee тел.: +372 6 462 369; +372 50 66 271
Катри Лахе

Организатор переводов

эл. почта: keeled@keeled.ee тел.: : +372 6 462 369; +372 55 520 258
Криста Кризенталь

Менеджер проекта

эл. почта: keeled@keeled.ee тел.: : +372 6 462 369; +372 55 520 258
Людмила Белан

Переводчик

русский язык
Керсти Карстен

Переводчик

английский язык
Кярт Теккель Дийн

Переводчик

английский язык
Леа Эллерт

Переводчик

немецкий язык
Сергей Кудрин

Переводчик

русского, английского, португальского и испанского языка
Катрин Кундер

Переводчик

английский язык
Светлана Луйк

Переводчик

русский язык
Илле Саар

Переводчик

итальянский язык
Кристийна Соосаар

Переводчик

персидский язык
Мари Тооме

Переводчик

английский язык
Павел Торпан

Переводчик

русский язык
Феликс Тамми

Переводчик

эстонский-русский, эстонский-французский, русский-французско-русский
Янне Кукк

Переводчик

перевод с эстонского языка на испанский
Мооника Пелинг

Переводчик

эстонский-английский-эстонский
Стина Тромп

Переводчик

эстонский-английский

Присяжные переводчики

Дмитрий Платонов

Присяжный переводчик

эстонский-немецкий и русский: русский-немецкий-русский
Эне Йоон

Присяжный переводчик

перевод с эстонского языка на английский
Янне Кукк

Присяжный переводчик

перевод с эстонского языка на испанский
Рута Ноор

Присяжный переводчик

перевод с литовского яз ыка на эстонский и с эстонского языка на литовский
Катрин Кундер

Присяжный переводчик

перевод с эстонского языка на английский
Мооника Пелинг

Присяжный переводчик

перевод с эстонского языка на английский