Proofreading is a procedure during which the text is reviewed, considering all the rules of grammar. Proofreading includes correcting any typing, linguistic, and spelling errors, and technical mistakes, while the contents and style are left unchanged.
Pre-delivery check will put the finishing touches to edited texts. During the language editing and layout editing processes, typing errors may be made in texts. Such errors will be corrected in pre-delivery check.
Text editing means a thorough comparison between the translation and the source text, during which every factual, content-related, and linguistic error contained in the translation is corrected, at the same time making sure the text is fluent, logically structured, and adapted suitably for the target group and end purpose. Editing is particularly important for printed materials.